文中的所谓“ Bug” 是指，软件程序中的小毛病（或称臭虫）。我们要问， Ubuntu 9.10 版本里面的小毛病有多少呢？有何根据？
软件程序里面的 Bug ，很讨人厌，务必清除干净。但是，程序 Bug 有大有小，危害有高有低，来源有新有旧，解决有难有易，情况各不相同。根据 Ubuntu“ 发射台” (launchpad.net) 的最新数据，在 Ubuntu 9.10 版本里面，目前（准确地说，是此刻）还有 74,905 个臭虫没有抓住（即 Open bugs ），听起来怪吓唬人的。仔细深入一看，大多数是新发现（提交）的 bugs ，总共有 38,596 个；其中 31 个标注“ critical”(“ 危急”，不一定是新提交的 bug) ，还有 8,485 个臭虫是能够终止（ can expire ）的。我跟踪了十个小时，发现平均每小时增加 10 个新 bug （扣除已经解决的 bug 数目）。这是怎么回事情，臭虫怎么会越抓越多呢？
实际上，此刻， Ubuntu 国际开发论坛的注册人数为 956,987 人，其中的积极分子有 78,344 人。假定积极分子中有十分之一是编码程序员，那么，平均而言，一个 Ubuntu 程序员要对付 10 个臭虫。 10 月 29 日， Ubuntu 9.10 发布，至今才有 20 来天，当前抓程序臭虫正值“高潮”时期、好不热闹。这些臭虫是从哪里来的呢？根据有关研究（ Linux's growing pains ），这些臭虫大多与硬件兼容性有关。因为， Ubuntu 9.10 版本打包了许多新组件进来，这些新组件的用户群体空前增大，过去程序中不曾发现的臭虫，这次都被找出来了。说句实在话，这难道是 Ubuntu 本身的错吗？实际上， Ubuntu 国际开发团队既然这么做了，就得敢做敢当。 Ubuntu 国际开发团队，背着臭名，默默无闻地奋力抓臭虫，精神十分感人。这就是 Ubuntu 9.10 版本近期更新速度极快的直接原因。
