目前，Ubuntu的汉字库还是台湾人搞的（文鼎宋体字库），但是，显示虽然可以，打印经常出错（出现空白字位）。让Ubuntu很丢面子，怎么办？
大家知道，Ubuntu是面向全人类的Linux发行版，与其配套的汉字库从何而来？去找典范（Canonical）公司吗？非也。即便典范送给我们一套精美的汉字库，谁也不会领情。去找我国政府有关部门吗？非也。很明显，政府也没有这个必然义务。那么，应该怎么办呢？
拼音文字，就那么几十个字母，这个问题好办。象形文字就麻烦了。回想20多年前，那时的DOS汉字库，有16点阵的和24点阵的，当时人们的版权意识又很淡薄，随便搞一套拿来用就算了。现在情况不同了，而且一般都使用矢量字库，开发成本很高。实际上，即便你是XP的合法用户，也不可把XP的汉字库拿来给Ubuntu使用（当然肯定能用）。那么，到底应该如何给Ubuntu装备汉字库呢？
十多年前，我在长沙认识了华天汉字专利持有人曾冬初教授。我亲眼看到矢量汉字的制作过程确属不易，要耗费大量的人力物力，而且没有专门的制作工具几乎是不可能完成的。这一事实使我深刻认识到，真正适用的汉字库是不可能完全“开源”的，供人们自由地使用。但是，Ubuntu又是面向全人类的一种Linux发行版，这怎么办呢？
解决这个问题，只能在Ubuntu的中文定制版品牌上做文章。Ubuntu的中文定制版可以具有不同于Ubuntu的商标和品牌。具体说来，新品牌的Linux发行版就是Ubuntu软件包加上商业精美汉字库，几几乎乎就是自由软件，定价接近于零，但总归不能是零。这是需要大量的投入的，但是，这不会是一个彻底赔本的买卖。找谁呢？这使我想起一件事情，此刻深圳乌邦托公司的老总正在深圳开往北京的T106火车上，赶来参加在北京举办的《世界软件自由日》庆祝活动。我准备向他正式建议做这件事情。如果一切顺利的话，他的U盘产品也就能够“名正言顺”，拿得出手了。
我们不能小瞧Ubuntu汉字库的问题，这是Ubuntu进入中国最大的拦路虎。一个精美汉字库（包括各种形体汉字）的投入应当是长年不断地投入，不断地加以完善和改进。汉字库是我国IT产业和现代社会文明的基础建设。装备精美汉字库的Ubuntu中文定制版的未来将是十分美好的。
